New York era lì, e lui non aveva avuto nemmeno il tempo di soffermarvisi con il pensiero. Ma si era reso conto, nell'istante stesso in cui aveva messo piede nelle sue strade, che New York era la violenza più atroce che gli uomini avessero mai fatto a un pezzo di terra, più atroce ancora, a modo suo, della violenza inflitta a Hiroshima, al punto zero, il giorno uno.