Henry James, Le bostoniane, 1886

Queste ore di lucidità a ritroso si presentano a tutti, uomini e donne, per lo meno una volta, quando leggono il passato alla luce del presente, con i motivi delle cose, simili a pali indicatori inosservati, sporgenti dove non li avevano mai visti sin lì. Il tragitto dietro di loro è tracciato e raffigurato, con i suoi passi falsi, le osservazioni erronee, tutta la sua infatuata, illusa geografia.